Skip to main content

Zona - Relato sôfrego e violento

Publicado pela D. Quixote, com tradução de Pedro Tamen, “Zona” narra a história da Europa no século XX numa viagem de comboio.

As roupas de Marwan estão a arder na pia de Beirute como os seus trapos na casa de banho de Veneza, mais outra coincidência, pobre Intissar, apesar dos gritos de vitória de alguns o Verão de 1982 não deve ter sido dos mais alegres, não sei se Rafael Kahla o autor do conto estava em Beirute nessa altura, sem dúvida, é provável, que idade terá ele, cinquenta e quatro anos diz a contracapa, sim, é possível, teria um pouco menos de trinta nessa época, talvez a idade de Marwan, Setembro de 1982 a sombra cai a pique sobre os Palestinianos, irão refugiar-se em Argel e depois em Tunes, todos aqueles combates dispersos pela Zona – Rafael Kahla de quem não sei nada terá talvez saído do Líbano ao mesmo tempo que Intissar, porventura para se exilar em Tânger, Tingis a fenícia, onde se cruzará com Jean Genet”.

Este conteúdo é exclusivo para assinantes, faça login ou subscreva o Jornal Económico