A urgência de religar

Duas etimologias
A história da religião cristã foi atravessada por uma dúvida extraordinária sobre o significado da própria palavra religião. Uma dúvida que, na verdade, exprime ela própria uma tensão essencial. A etimologia da palavra foi controversa praticamente desde o princípio do seu uso. Foi para Cícero, como foi para Santo Agostinho e São Tomás de Aquino, como continua a ser para filólogos contemporâneos. Simplesmente, nos tempos medievais as etimologias eram muito mais do que uma questão de convenções. Era como ir beber na origem da verdade. Por exemplo, o grande percursor medieval do enciclopedismo, Santo Isidoro de Sevilha, chamou à sua obra organizadora de conhecimento precisamente “Etimologias”. Isto no distante século VII.