Conversámos com o autor e tradutor Paulo Faria sobre o prazer que é fazer tradução literária, sobre memória e livros, e sobre os poderes que ameaçam a democracia, que “não querem que leiamos”.

Os aniversários celebram-se. E é precisamente isso que o MAC/CCB, em Lisboa, propõe, de 24 a 26 de outubro. Entrada livre e programação gratuita, entre visitas orientadas às exposições, DJ sessions, conversas e oficinas. Para que o 2º aniversário seja mais um momento de partilha.

A arte contemporânea tem um novo templo no coração de Paris, mesmo junto ao Louvre. Jean Nouvel reinventa a noção de espaço, Haussmann brilha na fachada e a Fondation Cartier pour l’Art Contemporain desafia a gravidade. E enriquece a oferta cultura na capital francesa.

Maria Helena Vieira da Silva, uma das maiores artistas portuguesas do séc. XX, tem retrospetiva no Guggenheim Bilbau e um novo capítulo em Lisboa.

Dizer “La Mamounia” leva-nos de imediato até Marraquexe e ao esplendor arquitetónico desta joia da hotelaria marroquina.

Nome de ópera e de pessoa. Tem rosto, corpo, sentimentos. Não é ficção. É plural. São muitos os ‘Adilsons’. Muitas vezes invisíveis aos olhos de quem não quer ver. Esperam. Esbarram contra burocracias. Exasperam. Dino D’Santiago, convidado a criar uma ópera criola, põe em palco essas histórias em carne viva. Num trabalho de equipa notável, com as emoções à flor da pele.